1. ROMAJI LYRIC'S
2. ENGLISH TRANSLATION
3. INDONESSIAN TRANSLATION
"~Akai Ito~"
Minareta machi, yu..ukuri fu..ki nukeru kaze...
Futari shite, itsumo no pe..esu de aru..iteru...
Fuzakea..tte, waratta.. Ato ni kizuita...
Mita kotonai, otonabita sono mana..zashi...
~
Nanimo hanasana kuta..tte i..iyo daijoubu...
Kimochi wa kitto.. Machigaijanai...
Tada massugu, nanika ni tsuki susunde yuku...
Anata wo ne, tsuitsui ne mitsumete shima..u...
~
So..ba niitemo.. Hanaretemo...
Dareka, to dareka tsunagu.. .."Akai ito"...
"~Red String~"
The wind slowly, passes through a familiar town...
Two people, walk at the same pace as usual...
After fooling around and laughing I saw...
That mature gaze I'd never seen before...
~
It's alright, if you don't say anything...
Your feelings, are surely not mistaken...
Just move, straight ahead towards something...
I can't help looking at you...
~
Whether I'm by your side or not...?
There's a "red string", that ties someone with someone else...
"~Benang Merah~"
Angin perlahan berlalu melewati kota yang (sepertinya) ku kenal..
Dua orang berjalan beriringan seperti biasa..
Kemudian mempermainkan sekelilingnya (mereka) dan tertawa..
Pandangan dewasa itu, tak pernah kulihat sebelumnya...
~
Ini akan mudah jika kau tak bilang..
Kau merasa, "Tentu saja tak keliru.."
Hanya melangkah ke depan, ke arah itu..
Aku tak bisa membantu melihat dirimu...
~
Apakah aku di (sisi) pihakmu atau tidak..?
Benang merah itu, mengikat satu sama lain (kita)...
Hehehe...
Ini adalah lirik plus translate dari ending Kekkaishi yang pertama...
Hm.
Ngena banget kan...?
Ya iyalah!
Gue, waktu ngedenger lagu ini, teringat ama masa lalu gue yang amat sanga~t indah.
Waktu itu, kelas 3 SMP. Pas Anime Kekkaishi di putar di AnTV, sekitar jam 1 ampe 2~an lah...
Hehehe...
Hiks hiks hiks,,,
Tapi juga ngebuat gue nginget dia, orang yang udah 5 taon ini mengendap di hati yang terdalam gue.
Ah!
Tapi biarlah.
Aku cuma bisa menanti, saat yang tepat buat nunjukin ke dia.
SEBERAPA BESAR CINTAKU INI.
Oh ya, sudah ya...?
d:)
Waktu gua cuma dikit.
Oiya, kalo kamu mau Ngo(py)Pas(te) nih postingan, tolong di coment dulu.
Ntar kalo kamu mau download lagunya, aku kasih link-nya jikalau belum dapet.
Akhir kata,
Pipice, Lope, and Goul....!!!
Happy Hate Monday...!!!
DX
I hate monday!
Romaji and English lyrics by,
www.animelyrics.com
Indonessian lyrics by,
G U E . . . . . . . ! ! !
HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . UHUK! Uhuk!
Xd
Pertamax! Ijin Sedot Gan!
BalasHapusThnx yah gan! ane juga seneng lagu ini
Mantap,ane juga suka...
BalasHapusboleh ngopy ya..???? tq :D
BalasHapusweeeewwww
BalasHapuskereeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
sama banget sama gue -__- ngingetin sama seseorang wkwkwk..izin copy :)
BalasHapusthank's liriknya
BalasHapussaya pertama lihat ending kekkaishi niii waktu smp klas VII
memang deh w juga nonton ini keren banget kartunnya hahahha udah lumayan lama juga ya nie film beberapa tahun lalu, gakkan bosen deh sama lagunya hahhahah thx banget buat translate-annya...
BalasHapussama gan, aku juga sering nonton film kekkaishi pas pulang sekolah dahulu kala (jaman smp), sampek2 aku hafal liriknya...
BalasHapus:') sedot
BalasHapusMasih ada yang koment nyatanya..... D sedot yaaaaa
BalasHapusSemoga amal dan ibadah diterima, thanks bro klu bsa ama turor gitarnya sekalian, numpang minum copy
BalasHapusKeren bang. Ijin copy ya.
BalasHapus.wiiihh kerennnnnn,,,,,,,,,,,
BalasHapusizin nyopet gan ... lagi nostalgia sama lagu ini
BalasHapusterima kasih terjemahannya, kunjungi juga www.excation.info
BalasHapushaih.. ini mah lagu anime yang gua cari sejak SD, wkwkwk
BalasHapusterenyuh pas pertama kali denger. sayang dulu blm familiar sama internet ~_~
Lagunya koshi inaba.. Akai ito.. Keren lah.. Sayange cuma dikit..
BalasHapussaip makasih gan udah di translate makasih juga buat temen temen yang masih inget sama kekaishi. jadi inget dulu waktu baru puber..
BalasHapusmakasih gan..
BalasHapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusPertama kali nonton jaman sd pulang sekolah, biasanya tayang sepaket sama zoid kalau gak transformer, masakecil yang bahagia...
BalasHapusWaduh brrti gw udah tua ya gw nonton nih anime pas sd... Cmn sayang dlu d antv gk sampe tamat... ... Skrng sian program di tv mlh kbnykn sinetron.. Sdih gw wkwkwk
BalasHapusIzin copy
BalasHapuslink lagu dong min sama opening 1
BalasHapusIjin copy bang
BalasHapusBru nmu lgi ni lgu terakhir dnger n lgu pas sd kls 6
👍
BalasHapusIzin Gan.. ini jaman ane sd kelas 6
BalasHapusEh sekarang, kok seolah2 jadi theme song antara ane & ortu ya.. 🤔
Alhamdulillah :')
MAKASIHHHH GANNNN
BalasHapusThank you
BalasHapusMantaap gan, nostalgia
BalasHapusUdh lama banget ya lagunya enak banget 96 absen
BalasHapus