Hey blogger-blogger semua....!!
Perkenalkan!
Gue blogger bau... Eh maksudnya baru...
Ehm!
Nama gua, "GENESIS", ato Daisuke, Arief, Mi'un, Sami'un, Un, Pi'i, Sapi, dan banyak lagi...
Lho?
Nama gue kok banyak banget?
Kayak bulu keteknya Ayumi Hamasaki... (emang Ayumi punya bulu ketek...?)
Itu karena saya belum terkenal...
(Gue tau ini enggak nyambung, tapi biarin ajalah...)
Maksudnya, anda boleh manggil gue apa aja, terserah anda....!
Ehm!
Umur gue Sekarang baru 17 taon, 2 bulan tepat gue ngetik ini postingan.
Punya anu gede...
Bukan, bukan "anu" itu..
Maksudnya ambisi gedhe buat ngeraih cita-cita...
Do'ain saya yah? Ntar kalo gedhe bisa jadi Penulis...
Itu cita-cita saya dari kandungan...
Hah? Pacar...?
Ehm.
Gue belum pernah punya pacar... Soalnya gue itu penakut ama cewe...
Tapi walo gue belum pernah punya pacar...
Gue BELUM PERNAH DITOLAK AMA CEWE LHO....!
Kenapa?
Ya karena gua belum pernah nembak cewe....
Huahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahauahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahauahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahauahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha..
Uhuk uhuk!
...ohok! Ohok!
...
Alamat?
Rumah gue ada di Galaxi Bima Sakti, Planet Bumi, Indonesia, Jawa Tengah, Pati, Gabus, Rt.2, Rw.8.
(Kebalik kagak ya...?)
Nah kalo mau ke rumah gue, tinggal masuk ke alamat yang di atas noh!
Kalo udah, anda tinggal lurus... Aja. Kalo nemu 'Sumur' di pinggir jalan, nah...!
Itu rumah gua yang di belakangnya.....!!
Bukan!!
Gua bukan dedemit yang nungguin tuh sumur, tapi itu tempat mandi gue....!!!
Pake Sanyo dong, phan jaman udah modern.
Sampe segini dulu yah temen-temen semua...?
Mau nabung (di WC) nih...
Bai bai...
Pipis... Nguyuh... And Goal...!!
P.E.A.C.E.
Salam kenal semua........!!!
Selasa, 18 Januari 2011
Minggu, 09 Januari 2011
Terjemahan lirik, "Sen no Yoru wo Koete" Ending BLEACH Movie1, ''Memorie's of Nobody's''
"Sen no Yoru wo Koete"
~Melewati Seribu Malam~
Ending Bleach Anime Movie1,
"MEMORIE'S OF NOBODY'S"
Aisaretai demo aisou to shinai,
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte,
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte.. Kizutsuitatte..
Suki na hito ni wa suki tte tsutaerunda...
[ Aku ingin dicintai (olehmu), tapi sepertinya kau tak mencintaiku..
(_ _)
Aku mengembara tanpa tujuan dalam pengulangan ini,
Dan kutemukan sebuah jawaban, walau aku ketakutan dan kesakitan..
Aku akan katakan, "Aishiteru," pada orang yang ku cintai ]
~
Anata ga boku wo aishite iru ka aishite inai ka,
Nante koto wa mou docchi demo iin da,
Donna ni negai nozomou ga,
Kono sekai ni wa kaerarenu mono ga takusan aru darou,
Sou soshite boku ga anata wo aishiteru to iu jijitsu dake wa,
Dare ni mo kaerarenu shinjitsu dakara..!
[ Apakah kau mencintaiku? Atau tidak?
Yang manapun jawabnya, tak menjadi masalah..
Tak peduli seberapapun aku berharap..
Di dunia ini, banyak hal yang tak dapat berubah..
Benar? Dan dengan sesederhana mungkin, sebuah kenyataan akan berkata jika, "Aku mencintaimu."
Sebuah kebenaran, karena tak dapat dirubah oleh siapapun..! ]
~
Sen no yoru wo koete, anata ni tsutaetai!
Tsutaenakya naranai koto ga.. Aru..!
Aisaretai demo aisou to shinai,
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte..
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakuta..tte... Kizutsuita..tte...
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da...
Kimochi wo kotoba ni suru no wa kowai yo demo...!
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da...!!
[ Aku ingin melewati seribu malam, dan menyampaikannya padamu,
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu..
Aku ingin kau cintai, tapi sepertinya kau tak mencintaiku..
Aku mengembara tanpa tujuan dalam pengulangan ini..
Dan ku temukan sebuah jawaban, walaupun menakutkan dan menyakitkan...
Aku ingin sampaikan, "Aku mencintaimu," pada orang yang ku cintai..
Aku sangat takut merubah perasaan ini ke dalam kata-kata..
Tapi aku ingin katakan, "AISHITERU," pada orang yang aku cintai... ]
~
Kono hiroi sekai de meguri au yorokobi wo kotoba jya ii arawasenai ne,
Dakara bokutachi wa hohoemi,
Iro azayaka ni sugiru aki wo doremi de utatte,
Fuyu wo se ni haru no komorebi wo machi,
Atarashiku umare kawaru dareka wo mamoreru youni to...
[ Di dunia yang luas ini, aku tak sanggup menggambarkan betapa senangnya diriku dapat berjumpa denganmu ke dalam sebuah kata-kata..
Itulah (alasan) kenapa kita hanya tersenyum..
Dan bernyanyi Do~ Re~ Mi~ di musim gugur yang penuh warna akan kehidupan..
Dengan musim dingin di belakang (punggung) kita, menanti cahaya matahari bersinar melewati dedaunan musim semi..
Dan terlahir kembali, jadi kita dapat melindungi seseorang... (yang penting bagi kita) ]
~
Kita michi to yukisaki furikaereba itsudemo okubyou na me wo shite ita boku,
Mukiaitai demo sunao ni narenai,
Massugu ni aite wo aisenai hibi wo,
Kurikaeshite wa hitoribocchi wo iyagatte..!
Ano hi no boku wa.. Mukizu na mama de.. Hito wo aisou to shite ita..!
[ Ketika aku berpaling kembali, dari mana asal dan tujuanku, aku selalu takut..
Aku ingin menghadapi(mu), tapi aku tak bisa jujur...
Hari-hari di mana aku mengulanginya, tak mampu mencintaimu dengan jujur..(di dalam hati)
Dan aku benci rasa sepi ini...
Dengan terluka, aku mencintai seseorang... ]
~
Sen no yoru wo koete.. Ima anata ni ai ni yukou..
Tsutaenakya naranai koto ga.. Aru..!
Aisaretai demo aisou to shinai,
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte..
Boku ga mitsuketta kotae wa hitotsu kowakuta..t..te? kizutsuita..t..te..!
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da...!
Sono omoi ga kanawanakutatte suki na hito ni suki tte tsutaeru,
Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa.......
[ Aku yang akan melewati seribu malam, ingin bertemu denganmu..
Ada sesuatu (terakhir kalinya) yang harus aku katakan kepadamu..
"Aku ingin menjadi cinta(mu), tapi kau tak terlihat pernah mencintaiku..."
Aku mengembara dalam pikiran ini...
Dan ku temukan sebuah jawaban, walaupun menakutkan dan menyakitkan...
Aku ingin sampaikan, "AKU MEN-CIN-TAI-MU." Pada seseorang yang aku cintai...
Dan, rasa ini sekali lagi memaksaku untuk katakan, "A I S H I T E R U ," pada orang itu. Yang ku cintai...
Walau kau tak membalas perasaanku, dan hanya mengatakan, "AISHITERU," padamu...
Itu adalah hal yang paling indah di dunia...
Dan bagiku...
"ITU SUDAH CUKUP..."
"Aishiteru... Cintaku..."
:)
Wah!
Capek...
Ngetik...
Padahal ada beberapa yang ingin saya tambahin lagi...
Yah, besok-besok ajalah...
Heheh...
*kapan?*
Besok-besok...
XD
Minggu, bulan, tahun depan...?
Daku tak tahu...
Sumber romaji lirik;
animelirycs.com
And yang nranslatin...
SAYA!!
Woho~~!
~Melewati Seribu Malam~
Ending Bleach Anime Movie1,
"MEMORIE'S OF NOBODY'S"
Aisaretai demo aisou to shinai,
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte,
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte.. Kizutsuitatte..
Suki na hito ni wa suki tte tsutaerunda...
[ Aku ingin dicintai (olehmu), tapi sepertinya kau tak mencintaiku..
(_ _)
Aku mengembara tanpa tujuan dalam pengulangan ini,
Dan kutemukan sebuah jawaban, walau aku ketakutan dan kesakitan..
Aku akan katakan, "Aishiteru," pada orang yang ku cintai ]
~
Anata ga boku wo aishite iru ka aishite inai ka,
Nante koto wa mou docchi demo iin da,
Donna ni negai nozomou ga,
Kono sekai ni wa kaerarenu mono ga takusan aru darou,
Sou soshite boku ga anata wo aishiteru to iu jijitsu dake wa,
Dare ni mo kaerarenu shinjitsu dakara..!
[ Apakah kau mencintaiku? Atau tidak?
Yang manapun jawabnya, tak menjadi masalah..
Tak peduli seberapapun aku berharap..
Di dunia ini, banyak hal yang tak dapat berubah..
Benar? Dan dengan sesederhana mungkin, sebuah kenyataan akan berkata jika, "Aku mencintaimu."
Sebuah kebenaran, karena tak dapat dirubah oleh siapapun..! ]
~
Sen no yoru wo koete, anata ni tsutaetai!
Tsutaenakya naranai koto ga.. Aru..!
Aisaretai demo aisou to shinai,
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte..
Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakuta..tte... Kizutsuita..tte...
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da...
Kimochi wo kotoba ni suru no wa kowai yo demo...!
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da...!!
[ Aku ingin melewati seribu malam, dan menyampaikannya padamu,
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu..
Aku ingin kau cintai, tapi sepertinya kau tak mencintaiku..
Aku mengembara tanpa tujuan dalam pengulangan ini..
Dan ku temukan sebuah jawaban, walaupun menakutkan dan menyakitkan...
Aku ingin sampaikan, "Aku mencintaimu," pada orang yang ku cintai..
Aku sangat takut merubah perasaan ini ke dalam kata-kata..
Tapi aku ingin katakan, "AISHITERU," pada orang yang aku cintai... ]
~
Kono hiroi sekai de meguri au yorokobi wo kotoba jya ii arawasenai ne,
Dakara bokutachi wa hohoemi,
Iro azayaka ni sugiru aki wo doremi de utatte,
Fuyu wo se ni haru no komorebi wo machi,
Atarashiku umare kawaru dareka wo mamoreru youni to...
[ Di dunia yang luas ini, aku tak sanggup menggambarkan betapa senangnya diriku dapat berjumpa denganmu ke dalam sebuah kata-kata..
Itulah (alasan) kenapa kita hanya tersenyum..
Dan bernyanyi Do~ Re~ Mi~ di musim gugur yang penuh warna akan kehidupan..
Dengan musim dingin di belakang (punggung) kita, menanti cahaya matahari bersinar melewati dedaunan musim semi..
Dan terlahir kembali, jadi kita dapat melindungi seseorang... (yang penting bagi kita) ]
~
Kita michi to yukisaki furikaereba itsudemo okubyou na me wo shite ita boku,
Mukiaitai demo sunao ni narenai,
Massugu ni aite wo aisenai hibi wo,
Kurikaeshite wa hitoribocchi wo iyagatte..!
Ano hi no boku wa.. Mukizu na mama de.. Hito wo aisou to shite ita..!
[ Ketika aku berpaling kembali, dari mana asal dan tujuanku, aku selalu takut..
Aku ingin menghadapi(mu), tapi aku tak bisa jujur...
Hari-hari di mana aku mengulanginya, tak mampu mencintaimu dengan jujur..(di dalam hati)
Dan aku benci rasa sepi ini...
Dengan terluka, aku mencintai seseorang... ]
~
Sen no yoru wo koete.. Ima anata ni ai ni yukou..
Tsutaenakya naranai koto ga.. Aru..!
Aisaretai demo aisou to shinai,
Sono kurikaeshi no naka wo samayotte..
Boku ga mitsuketta kotae wa hitotsu kowakuta..t..te? kizutsuita..t..te..!
Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da...!
Sono omoi ga kanawanakutatte suki na hito ni suki tte tsutaeru,
Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa.......
[ Aku yang akan melewati seribu malam, ingin bertemu denganmu..
Ada sesuatu (terakhir kalinya) yang harus aku katakan kepadamu..
"Aku ingin menjadi cinta(mu), tapi kau tak terlihat pernah mencintaiku..."
Aku mengembara dalam pikiran ini...
Dan ku temukan sebuah jawaban, walaupun menakutkan dan menyakitkan...
Aku ingin sampaikan, "AKU MEN-CIN-TAI-MU." Pada seseorang yang aku cintai...
Dan, rasa ini sekali lagi memaksaku untuk katakan, "A I S H I T E R U ," pada orang itu. Yang ku cintai...
Walau kau tak membalas perasaanku, dan hanya mengatakan, "AISHITERU," padamu...
Itu adalah hal yang paling indah di dunia...
Dan bagiku...
"ITU SUDAH CUKUP..."
"Aishiteru... Cintaku..."
:)
Wah!
Capek...
Ngetik...
Padahal ada beberapa yang ingin saya tambahin lagi...
Yah, besok-besok ajalah...
Heheh...
*kapan?*
Besok-besok...
XD
Minggu, bulan, tahun depan...?
Daku tak tahu...
Sumber romaji lirik;
animelirycs.com
And yang nranslatin...
SAYA!!
Woho~~!
Sabtu, 08 Januari 2011
Makna Terjemahan, Wind O.S.T. Naruto
Terjemahan/Makna
Wind, O.S.T. Ending Naruto 1.
By Akeboshi & Yellow Moon
~
Cultivate youre hunger before you idealize.
(Rasa laparmu terus meningkat, sebelum kau
benar-benar mengerti.)
Motivate you anger, to make them all realize.
(Mendorong amarahmu, untuk membuat
mereka sadar.)
Climbing the mountain, never coming down.
(Untuk terus maju, tak akan pernah kembali.)
Break into the contents, never falling down...
(Melepaskan beban, tak pernah mundur lagi.)
~
My knee is still shaking, like I was twelve.
(Pendirianku masih belum kokoh, seperti
waktuku berumur dua belasan.)
Sneaking out of the classroom, by the back door.
(Selalu keluar dari kelas, lewat pintu belakang.)
A man railed my twice tough, but I did'nt care.
(Orang-orang berkali-kali mencemohku, tapi aku
tak peduli.)
Waiting is wasting, for people like me.
(Percuma menanti, agar orang-orang
menyukaiku.)
~
Don't try, to live so wise.
(Jangan mencoba, menjadi lebih bijaksana.)
Don't cry, cause you so right.
(Jangan menangis, karna kau sangat benar.)
Don't dry, with fakes of fears.
(Jangan menjalani hidup, dengan menghindar
dari ketakutan.)
'Cause you will hate yourself in the end.
(Karena kau akan membenci dirimu di akhirnya
nanti.)
~
Don't try, to live so wise.
(Jangan mencoba, menjadi lebih bijaksana.)
Don't cry, cause you so right.
(Jangan menangis, karna kau sangat benar.)
Don't dry, with fakes of fears.
(Jangan menjalani hidup, dengan menghindar
dari ketakutan.)
'Cause you will hate yourself in the end.
(Karena kau akan membenci dirimu di akhirnya
nanti.)
~
You say, "dreams are dreams."
(Kau bilang, "Mimpi adalah mimpi.")
I ain't, gonna play the fool. Anymore...
(Aku tak biasa bermain dengan kebodohan. Sekali
lagi.)
You say, "cause I still got my soul."
(Kau bilang, "Aku masih bisa mempertahankan
hidupku.")
~
Take your time baby, your blood needs to
slowing down.
(Istirahatlah sayang, emosimu perlu turun pelan-
pelan.)
Breach your soul to reach yourself before you
gloom.
(Gunakan hidupmu, untuk mencapai mimpimu
sebelum menjadi semu.)
Reflection of fears make shadow of nothing.
(Membayangkan ketakutan, membuat bayangan
(mimpimu) kosong.)
Shadows of Nothing...
(Kehilangan mimpi.)
~
You still are blind, if you see a winding road.
(Kau masih buta, jika kau coba melihat
hembusan angin.)
'Cause there's always a straight way.
(Karena di sana selalu ada jalan yang lurus.)
To the point you see...
(Ke titik yang bisa kau lihat.)
~
Don't try, to live so wise.
(Jangan mencoba, untuk menjadi lebih
bijaksana.)
Don't cry, cause you so right.
(Jangan menangis, karna kau sangat benar.)
Don't dry, with fakes of fears.
(Jangan menjalani hidup, dengan menghindar
dari ketakutan.)
'Cause you will hate yourself in the end.
(Karena kau akan membenci dirimu di akhirnya
nanti.)
~
Don't try, to live so wise.
(Jangan mencoba, untuk menjadi lebih
bijaksana.)
Don't cry, cause you so right.
(Jangan menangis, karna kau sangat benar.)
Don't dry, with fakes of fears.
(Jangan menjalani hidup, dengan menghindar
dari ketakutan.)
'Cause you will hate yourself in the end.
(Karena kau akan membenci dirimu di akhirnya
nanti.)
~
Sebenarnya pengen aku terjemahin ke dalam sebuah cerita/paragraf...
Tapi mungkin nanti aja kalo ada waktu....
Wind, O.S.T. Ending Naruto 1.
By Akeboshi & Yellow Moon
~
Cultivate youre hunger before you idealize.
(Rasa laparmu terus meningkat, sebelum kau
benar-benar mengerti.)
Motivate you anger, to make them all realize.
(Mendorong amarahmu, untuk membuat
mereka sadar.)
Climbing the mountain, never coming down.
(Untuk terus maju, tak akan pernah kembali.)
Break into the contents, never falling down...
(Melepaskan beban, tak pernah mundur lagi.)
~
My knee is still shaking, like I was twelve.
(Pendirianku masih belum kokoh, seperti
waktuku berumur dua belasan.)
Sneaking out of the classroom, by the back door.
(Selalu keluar dari kelas, lewat pintu belakang.)
A man railed my twice tough, but I did'nt care.
(Orang-orang berkali-kali mencemohku, tapi aku
tak peduli.)
Waiting is wasting, for people like me.
(Percuma menanti, agar orang-orang
menyukaiku.)
~
Don't try, to live so wise.
(Jangan mencoba, menjadi lebih bijaksana.)
Don't cry, cause you so right.
(Jangan menangis, karna kau sangat benar.)
Don't dry, with fakes of fears.
(Jangan menjalani hidup, dengan menghindar
dari ketakutan.)
'Cause you will hate yourself in the end.
(Karena kau akan membenci dirimu di akhirnya
nanti.)
~
Don't try, to live so wise.
(Jangan mencoba, menjadi lebih bijaksana.)
Don't cry, cause you so right.
(Jangan menangis, karna kau sangat benar.)
Don't dry, with fakes of fears.
(Jangan menjalani hidup, dengan menghindar
dari ketakutan.)
'Cause you will hate yourself in the end.
(Karena kau akan membenci dirimu di akhirnya
nanti.)
~
You say, "dreams are dreams."
(Kau bilang, "Mimpi adalah mimpi.")
I ain't, gonna play the fool. Anymore...
(Aku tak biasa bermain dengan kebodohan. Sekali
lagi.)
You say, "cause I still got my soul."
(Kau bilang, "Aku masih bisa mempertahankan
hidupku.")
~
Take your time baby, your blood needs to
slowing down.
(Istirahatlah sayang, emosimu perlu turun pelan-
pelan.)
Breach your soul to reach yourself before you
gloom.
(Gunakan hidupmu, untuk mencapai mimpimu
sebelum menjadi semu.)
Reflection of fears make shadow of nothing.
(Membayangkan ketakutan, membuat bayangan
(mimpimu) kosong.)
Shadows of Nothing...
(Kehilangan mimpi.)
~
You still are blind, if you see a winding road.
(Kau masih buta, jika kau coba melihat
hembusan angin.)
'Cause there's always a straight way.
(Karena di sana selalu ada jalan yang lurus.)
To the point you see...
(Ke titik yang bisa kau lihat.)
~
Don't try, to live so wise.
(Jangan mencoba, untuk menjadi lebih
bijaksana.)
Don't cry, cause you so right.
(Jangan menangis, karna kau sangat benar.)
Don't dry, with fakes of fears.
(Jangan menjalani hidup, dengan menghindar
dari ketakutan.)
'Cause you will hate yourself in the end.
(Karena kau akan membenci dirimu di akhirnya
nanti.)
~
Don't try, to live so wise.
(Jangan mencoba, untuk menjadi lebih
bijaksana.)
Don't cry, cause you so right.
(Jangan menangis, karna kau sangat benar.)
Don't dry, with fakes of fears.
(Jangan menjalani hidup, dengan menghindar
dari ketakutan.)
'Cause you will hate yourself in the end.
(Karena kau akan membenci dirimu di akhirnya
nanti.)
~
Sebenarnya pengen aku terjemahin ke dalam sebuah cerita/paragraf...
Tapi mungkin nanti aja kalo ada waktu....
Rabu, 05 Januari 2011
I believe, Kepercayaanku pada keterbasanku...
Aku di sini...
Sendiri...
Tanpa mimpi...
Maupun asa yang menemani...
~
Tersiksa...
Tersakiti...
Terlupakan...
Tersingkir...
~
Terhapus oleh memory masa lalu...
Teraniaya oleh kompensasi masa depan...
Terpaku akan ketidak mampuanku...
Menggapainya...
~
Hingga hanya mampu ku pandang...
Mentari angkuh tersenyum mengejekku...
Awan indah, terlupakan...
Angin dingin yang mengacuhkanku...
~
Aku berdiri bersama kepalan tangan...
Kepalaku tertunduk oleh rasa malu...
Aku berbeda...
Aku kan dibenci oleh mereka semua...
~
Selalu mencoba meruntuki diriku akan kebodohan...
Menyesali diri akan keadaan...
Mendecak kagum akan keadaan teman, sahabat...
Dan aku hanya bisa menyalahkan diriku, sendiri...
~
"Kenapa keluarga mereka begitu mampu, dan harmonis...?"
"Kenapa mereka semua bisa tertawa setiap waktu...?"
"Kenapa mereka begitu, sungguh beruntung...?"
"Sedang aku...? Hanya bisa menulis..."
~
Ku palingkan wajahku...
Aku menangisi keadaan ini...
Ingin rasanya seperti mereka...
Diri ini merasa... "Terlalu Kecil"..."
~
Tapi aku tak peduli...!
Ku dongakkan kepalaku tinggi-tinggi...
Membalas tatapan angkuh sang mentari...!!!
Ku teriakkan,
~
"Entah sebesar apapun dinding tebal nan kokoh menghadangku, menghalangiku..."
"Entah seluas apapun sangkar burung membatasi ruang gerakku...!"
"Dan entah langit harapan itu terlalu tinggi, hingga tak mungkin untuk ku gapai...!!"
"Tapi aku percaya!!!" suatu saat, hari nanti...
~
"Ku tunjukkan pada Dunia!"
"Bahwa aku kan mampu memanjat dan menahklukkan dinding itu...!"
"Kubuktikan, seekor burung (Gagak) kan keluar (bebas, lepas) dari sangkaranya...!!"
"Dan... Langit itu... Akan mampu ku arungi...!!! Ku menggapai cahaya....!!!!"
~
Hingga harapan, akan mimpi-mimpiku kan menjadi nyata...
Yah...
:)
Menjadi Nyata...
AKU PERCAYA...
~^^~
Sendiri...
Tanpa mimpi...
Maupun asa yang menemani...
~
Tersiksa...
Tersakiti...
Terlupakan...
Tersingkir...
~
Terhapus oleh memory masa lalu...
Teraniaya oleh kompensasi masa depan...
Terpaku akan ketidak mampuanku...
Menggapainya...
~
Hingga hanya mampu ku pandang...
Mentari angkuh tersenyum mengejekku...
Awan indah, terlupakan...
Angin dingin yang mengacuhkanku...
~
Aku berdiri bersama kepalan tangan...
Kepalaku tertunduk oleh rasa malu...
Aku berbeda...
Aku kan dibenci oleh mereka semua...
~
Selalu mencoba meruntuki diriku akan kebodohan...
Menyesali diri akan keadaan...
Mendecak kagum akan keadaan teman, sahabat...
Dan aku hanya bisa menyalahkan diriku, sendiri...
~
"Kenapa keluarga mereka begitu mampu, dan harmonis...?"
"Kenapa mereka semua bisa tertawa setiap waktu...?"
"Kenapa mereka begitu, sungguh beruntung...?"
"Sedang aku...? Hanya bisa menulis..."
~
Ku palingkan wajahku...
Aku menangisi keadaan ini...
Ingin rasanya seperti mereka...
Diri ini merasa... "Terlalu Kecil"..."
~
Tapi aku tak peduli...!
Ku dongakkan kepalaku tinggi-tinggi...
Membalas tatapan angkuh sang mentari...!!!
Ku teriakkan,
~
"Entah sebesar apapun dinding tebal nan kokoh menghadangku, menghalangiku..."
"Entah seluas apapun sangkar burung membatasi ruang gerakku...!"
"Dan entah langit harapan itu terlalu tinggi, hingga tak mungkin untuk ku gapai...!!"
"Tapi aku percaya!!!" suatu saat, hari nanti...
~
"Ku tunjukkan pada Dunia!"
"Bahwa aku kan mampu memanjat dan menahklukkan dinding itu...!"
"Kubuktikan, seekor burung (Gagak) kan keluar (bebas, lepas) dari sangkaranya...!!"
"Dan... Langit itu... Akan mampu ku arungi...!!! Ku menggapai cahaya....!!!!"
~
Hingga harapan, akan mimpi-mimpiku kan menjadi nyata...
Yah...
:)
Menjadi Nyata...
AKU PERCAYA...
~^^~
Senin, 03 Januari 2011
Terjemahan; Kimi wa Boku ni Niteiru, You Resemble Mine...
Kimi no sugatawa... Boku ni niteiru...
Shizuka ni naiteru you ni, mune ni hibiku...
(Kedatanganmu terlihat seperti dia...
Selama tangisanmu, bergema di hatimu...)
Nanimo shiranai hou ga, shiawase to iu kedo...
Boku wa kitto manzoku, shinai.. Hazu dakara...
Utsuro ni yokotawaru yoru demo...
Boku ga eranda.. Ima.. Ikitai sore dake...
(Mereka bilang, "Ketidak tahuan adalah kebahagiaan..."
Tapi aku tak berfikir, aku akan menjalani itu...
Saat pada malam itu, tanganku merentang, dan keluar dari kehampaan...
Aku hanya ingin hidup di dalam pilihanku saat ini, semuanya...)
Kimi no hayasa wa.. Boku ni niteiru...
Adome no kikanaku naru, sora ga.. Kowaku natte...
Boku wa itsumade.. Ganbareba ii no...?
Futari nara, owaraseru.. Koto ga dekiru...
(Kecepatanmu menyerupainya, milikku...
Di awan, di mana mereka tak berhenti lama...
Akankah aku sungguh menjadi benar saat aku melakukannya...?
Kita semua bisa berakhir, jika sekarang kau mencobanya...)
Doushite mo raku jyanai, michi wo.. Eranderu...
Suna ni mamireta kutsu wo, harau.. Koto mo naku...
Konna fuu.. Ni shika ikirenai...
Waratte unazuite kureru darou, kimi nara...
(Aku akan sulit berbohong di kala tak ada alasan...
Tanpa membenarkannya, dan terus menyembunyikannya...
Karena aku tak dapat hidup di dalam kemauan orang lain...
Kau mungkin akan setuju dengan sebuah senyuman...:))
Kimi ni boku kara.. Yakusoku shiyou...
Itsuka boku ni muka..tte, hashitte kuru toki wa...
Kimi no shisen wo.. Hazusazu ni jyou...
Kitto, dare yori jouzu ni.. Uke..tomeru yo...
(Aku akan membuat janji padamu...
Ketika kau mengalihkan pangdangan-pandanganmu, dan suatu saat nanti terbang kepadaku...
Aku tak akan pernah berfikir untuk lari dari pandanganmu...
Aku akan berusaha menyambutmu, lebih baik dari semua orang...)
Kimi no sugata wa.. Boku ni niteiru...
Onaji sekai wo miteru, kimi ga iru koto de...
Saigo ni kokoro.. Nakusu koto mo naku...
Boku wo, suki de irareru.. Boku wa kimi ni...
Ikasareteru....
(Kedatanganmu, pun. Terlihat sepertinya...
Tahukah itu kau di sana? Dan melihat dunia yang dulu itu? Juga sama sepertiku...
Aku sanggup tak akan kehilangan hatiku(padamu) sampai akhir waktu...
Dan tahu...
:)
Itu kau... Tak akan pernah punya rasa benci padaku...
...Kau memberikanku...
Kesempatan untuk hidup lagi...)
Kimi wa Boku ni Niteiru, oleh See-Saw
O.S.T GUNDAM SEED DESTINY, ENDING OF ENDING.
Sebuah lagu yang... Membuatku mengingat, akan indahnya CINTA itu....
I <3 U....
:)
Shuushi...
Shizuka ni naiteru you ni, mune ni hibiku...
(Kedatanganmu terlihat seperti dia...
Selama tangisanmu, bergema di hatimu...)
Nanimo shiranai hou ga, shiawase to iu kedo...
Boku wa kitto manzoku, shinai.. Hazu dakara...
Utsuro ni yokotawaru yoru demo...
Boku ga eranda.. Ima.. Ikitai sore dake...
(Mereka bilang, "Ketidak tahuan adalah kebahagiaan..."
Tapi aku tak berfikir, aku akan menjalani itu...
Saat pada malam itu, tanganku merentang, dan keluar dari kehampaan...
Aku hanya ingin hidup di dalam pilihanku saat ini, semuanya...)
Kimi no hayasa wa.. Boku ni niteiru...
Adome no kikanaku naru, sora ga.. Kowaku natte...
Boku wa itsumade.. Ganbareba ii no...?
Futari nara, owaraseru.. Koto ga dekiru...
(Kecepatanmu menyerupainya, milikku...
Di awan, di mana mereka tak berhenti lama...
Akankah aku sungguh menjadi benar saat aku melakukannya...?
Kita semua bisa berakhir, jika sekarang kau mencobanya...)
Doushite mo raku jyanai, michi wo.. Eranderu...
Suna ni mamireta kutsu wo, harau.. Koto mo naku...
Konna fuu.. Ni shika ikirenai...
Waratte unazuite kureru darou, kimi nara...
(Aku akan sulit berbohong di kala tak ada alasan...
Tanpa membenarkannya, dan terus menyembunyikannya...
Karena aku tak dapat hidup di dalam kemauan orang lain...
Kau mungkin akan setuju dengan sebuah senyuman...:))
Kimi ni boku kara.. Yakusoku shiyou...
Itsuka boku ni muka..tte, hashitte kuru toki wa...
Kimi no shisen wo.. Hazusazu ni jyou...
Kitto, dare yori jouzu ni.. Uke..tomeru yo...
(Aku akan membuat janji padamu...
Ketika kau mengalihkan pangdangan-pandanganmu, dan suatu saat nanti terbang kepadaku...
Aku tak akan pernah berfikir untuk lari dari pandanganmu...
Aku akan berusaha menyambutmu, lebih baik dari semua orang...)
Kimi no sugata wa.. Boku ni niteiru...
Onaji sekai wo miteru, kimi ga iru koto de...
Saigo ni kokoro.. Nakusu koto mo naku...
Boku wo, suki de irareru.. Boku wa kimi ni...
Ikasareteru....
(Kedatanganmu, pun. Terlihat sepertinya...
Tahukah itu kau di sana? Dan melihat dunia yang dulu itu? Juga sama sepertiku...
Aku sanggup tak akan kehilangan hatiku(padamu) sampai akhir waktu...
Dan tahu...
:)
Itu kau... Tak akan pernah punya rasa benci padaku...
...Kau memberikanku...
Kesempatan untuk hidup lagi...)
Kimi wa Boku ni Niteiru, oleh See-Saw
O.S.T GUNDAM SEED DESTINY, ENDING OF ENDING.
Sebuah lagu yang... Membuatku mengingat, akan indahnya CINTA itu....
I <3 U....
:)
Shuushi...
Langganan:
Postingan (Atom)