Terjemahan Lirik, "Every Heart" by BoA. Ending of Inuyasha Original Soundtrack

Lirik BoA Every Heart, BoA Every Heart original romaji lyrics.
Indonesian translate, transliterate, terjemahan.
~


Every Heart
BoA
Ost. Inuyasha
Romaji lyrics + translate Indonesia.


Kikutsu, namida wo nagashitara..♪♫
Every Heart, sunao ni nareru darou...
Dare ni, omoi wo tsutaetara..
Every Heart, kokoro mitasareru no darou...

( Berapa, banyak air mata harus tumpah?
Every Heart, Sebelum kita dapat menjadi jujur?
Kepada siapa kita harus mempercayakan perasaan kita?
Every Heart, Sehingga kita tak bisa lagi merasa kesepian? )


Nagai, nagai, yoru ni obieteita..
Tooi hoshi ni inotteta...

( Aku takut, oleh malam-malam panjang..
Aku berdoa kepada bintang-bintang jauh... )


Meguru, meguru, toki no naka de..
Bokutachi wa, ai wo sagashiteiru...
Tsuyoku, tsuyoku, naritai kara..
Kyou mo, takai sora miageteiru...

( Tersesat, tersesat dalam waktu yang terus berulang..
Kami sedang mencari sebuah cinta sejati...
Karena, karena kami ingin tumbuh lebih kuat dan kuat..
Kami masih memandang langit hari ini... )


Donna, egao ni deaetara..
Every Heart, yume ni fumidaseru no...
Hito wa, kanashimi no mukou ni..
Every Heart, shiawase ukabete nemuru...

( Seperti apa senyum
yang harus kita temui?
Every Heart, Sebelum kita dapat mengambil langkah menuju impian kita?
Seseorang sedang menghadapi kesedihan..
Every Heart, kebahagiaan-Nya hanyut dalam tidur... )


Itsuka, itsuka, subete no tamashii ga..
Yasuraka ni nareru you ni...

( Suatu hari, suatu saat nanti, mungkin semua
jiwa..
Kan temukan kedamaian sejati... )


Meguru, meguru, toki no naka de..
Bokutachi wa ikite nanika wo shiru...
Toki ni warai sukoshi naite..
Kyou mo mata aruki tsudzukete yuku...

( Tersesat, tersesat dalam waktu yang terus berulang..
Kita hidup dan lahir untuk memahami sesuatu...
Disaat tertawa, maupun menangis..
Kami akan terus berjalan lagi mulai hari ini... )


Osanai kioku no katasumi ni..
Atataka na basho ga aru, So Sweet...
Hoshitachi ga, hanasu mirai wa..
Itsumo, kagayaiteita... So Shine...

( Di sudut-sudut kenangan masa kecilku..
Ada tempat yang hangat, Jadi Manis... ;(
Di mana bintang-bintang berbicara tentang masa depan..
Yang akan selalu bercahaya, Begitu berkilau... )


Meguru, meguru, toki no naka de..
Bokutachi wa, ai wo sagashiteiru...
Tsuyoku, tsuyoku, naritai kara..
Kyou mo, takai sora miageteiru...

( Tersesat, tersesat dalam waktu yang terus berulang..
Kami sedang mencari sebuah cinta sejati...
Karena, karena kami ingin tumbuh lebih kuat dan kuat..
Kami masih memandang langit hari ini... )


Meguru, meguru, toki no naka de..
Bokutachi wa ikite nanika wo shiru...
Toki ni, warai sukoshi naite..
Kyou mo mata aruki tsudzukete yuku...

( Tersesat, tersesat dalam waktu yang terus berulang..
Kita hidup dan lahir untuk memahami sesuatu...
Disaat tertawa, maupun menangis..
Kami akan terus berjalan lagi mulai hari ini... )

-€nd-



~
Jika anda ingin mengcopy lirik di atas, tolong copy juga link di bawah ini. Sebagai ucapan terimakasih untuk saya dan mereka.
Romaji lyrics by,
www.animelyrics.com
Terjemahan indonesia oleh,
www.genesis-skypeace.blogspot.com

Terimakasih kunjungannya.
Salam, GENESIS.

Translate/Terjemahan Akai Ito lyrics, "Akai Ito" by Kohshi Inaba 1st Ending Kekkaishi Original Soundtrack

1. ROMAJI LYRIC'S

2. ENGLISH TRANSLATION

3. INDONESSIAN TRANSLATION






"~Akai Ito~"



Minareta machi, yu..ukuri fu..ki nukeru kaze...

Futari shite, itsumo no pe..esu de aru..iteru...

Fuzakea..tte, waratta.. Ato ni kizuita...

Mita kotonai, otonabita sono mana..zashi...

~

Nanimo hanasana kuta..tte i..iyo daijoubu...

Kimochi wa kitto.. Machigaijanai...

Tada massugu, nanika ni tsuki susunde yuku...

Anata wo ne, tsuitsui ne mitsumete shima..u...

~

So..ba niitemo.. Hanaretemo...

Dareka, to dareka tsunagu.. .."Akai ito"...






"~Red String~"



The wind slowly, passes through a familiar town...

Two people, walk at the same pace as usual...

After fooling around and laughing I saw...

That mature gaze I'd never seen before...

~

It's alright, if you don't say anything...

Your feelings, are surely not mistaken...

Just move, straight ahead towards something...

I can't help looking at you...

~

Whether I'm by your side or not...?

There's a "red string", that ties someone with someone else...




"~Benang Merah~"



Angin perlahan berlalu melewati kota yang (sepertinya) ku kenal..

Dua orang berjalan beriringan seperti biasa..

Kemudian mempermainkan sekelilingnya (mereka) dan tertawa..

Pandangan dewasa itu, tak pernah kulihat sebelumnya...

~

Ini akan mudah jika kau tak bilang..

Kau merasa, "Tentu saja tak keliru.."

Hanya melangkah ke depan, ke arah itu..

Aku tak bisa membantu melihat dirimu...

~

Apakah aku di (sisi) pihakmu atau tidak..?

Benang merah itu, mengikat satu sama lain (kita)...







Hehehe...
Ini adalah lirik plus translate dari ending Kekkaishi yang pertama...
Hm.
Ngena banget kan...?
Ya iyalah!
Gue, waktu ngedenger lagu ini, teringat ama masa lalu gue yang amat sanga~t indah.
Waktu itu, kelas 3 SMP. Pas Anime Kekkaishi di putar di AnTV, sekitar jam 1 ampe 2~an lah...
Hehehe...
Hiks hiks hiks,,,
Tapi juga ngebuat gue nginget dia, orang yang udah 5 taon ini mengendap di hati yang terdalam gue.
Ah!
Tapi biarlah.
Aku cuma bisa menanti, saat yang tepat buat nunjukin ke dia.
SEBERAPA BESAR CINTAKU INI.
Oh ya, sudah ya...?
d:)
Waktu gua cuma dikit.
Oiya, kalo kamu mau Ngo(py)Pas(te) nih postingan, tolong di coment dulu.
Ntar kalo kamu mau download lagunya, aku kasih link-nya jikalau belum dapet.

Akhir kata,
Pipice, Lope, and Goul....!!!

Happy Hate Monday...!!!
DX
I hate monday!


Romaji and English lyrics by,
www.animelyrics.com
Indonessian lyrics by,
G U E . . . . . . . ! ! !
HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . UHUK! Uhuk!
Xd

Terjemahan lirik, "Sen no Yoru wo Koete" Ending BLEACH Movie1, ''Memorie's of Nobody's''

"Sen no Yoru wo Koete"

~Melewati Seribu Malam~

Ending Bleach Anime Movie1,
"MEMORIE'S OF NOBODY'S"






Aisaretai demo aisou to shinai,

Sono kurikaeshi no naka wo samayotte,

Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakutatte.. Kizutsuitatte..

Suki na hito ni wa suki tte tsutaerunda...


[ Aku ingin dicintai (olehmu), tapi sepertinya kau tak mencintaiku..
(_ _)

Aku mengembara tanpa tujuan dalam pengulangan ini,

Dan kutemukan sebuah jawaban, walau aku ketakutan dan kesakitan..

Aku akan katakan, "Aishiteru," pada orang yang ku cintai ]


~


Anata ga boku wo aishite iru ka aishite inai ka,

Nante koto wa mou docchi demo iin da,

Donna ni negai nozomou ga,

Kono sekai ni wa kaerarenu mono ga takusan aru darou,

Sou soshite boku ga anata wo aishiteru to iu jijitsu dake wa,

Dare ni mo kaerarenu shinjitsu dakara..!


[ Apakah kau mencintaiku? Atau tidak?

Yang manapun jawabnya, tak menjadi masalah..

Tak peduli seberapapun aku berharap..

Di dunia ini, banyak hal yang tak dapat berubah..

Benar? Dan dengan sesederhana mungkin, sebuah kenyataan akan berkata jika, "Aku mencintaimu."

Sebuah kebenaran, karena tak dapat dirubah oleh siapapun..! ]


~


Sen no yoru wo koete, anata ni tsutaetai!

Tsutaenakya naranai koto ga.. Aru..!

Aisaretai demo aisou to shinai,

Sono kurikaeshi no naka wo samayotte..

Boku ga mitsuketa kotae wa hitotsu kowakuta..tte... Kizutsuita..tte...

Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da...

Kimochi wo kotoba ni suru no wa kowai yo demo...!

Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da...!!


[ Aku ingin melewati seribu malam, dan menyampaikannya padamu,

Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu..

Aku ingin kau cintai, tapi sepertinya kau tak mencintaiku..

Aku mengembara tanpa tujuan dalam pengulangan ini..

Dan ku temukan sebuah jawaban, walaupun menakutkan dan menyakitkan...

Aku ingin sampaikan, "Aku mencintaimu," pada orang yang ku cintai..

Aku sangat takut merubah perasaan ini ke dalam kata-kata..

Tapi aku ingin katakan, "AISHITERU," pada orang yang aku cintai... ]


~


Kono hiroi sekai de meguri au yorokobi wo kotoba jya ii arawasenai ne,

Dakara bokutachi wa hohoemi,

Iro azayaka ni sugiru aki wo doremi de utatte,

Fuyu wo se ni haru no komorebi wo machi,

Atarashiku umare kawaru dareka wo mamoreru youni to...


[ Di dunia yang luas ini, aku tak sanggup menggambarkan betapa senangnya diriku dapat berjumpa denganmu ke dalam sebuah kata-kata..

Itulah (alasan) kenapa kita hanya tersenyum..

Dan bernyanyi Do~ Re~ Mi~ di musim gugur yang penuh warna akan kehidupan..

Dengan musim dingin di belakang (punggung) kita, menanti cahaya matahari bersinar melewati dedaunan musim semi..

Dan terlahir kembali, jadi kita dapat melindungi seseorang... (yang penting bagi kita) ]


~


Kita michi to yukisaki furikaereba itsudemo okubyou na me wo shite ita boku,

Mukiaitai demo sunao ni narenai,

Massugu ni aite wo aisenai hibi wo,

Kurikaeshite wa hitoribocchi wo iyagatte..!

Ano hi no boku wa.. Mukizu na mama de.. Hito wo aisou to shite ita..!


[ Ketika aku berpaling kembali, dari mana asal dan tujuanku, aku selalu takut..

Aku ingin menghadapi(mu), tapi aku tak bisa jujur...

Hari-hari di mana aku mengulanginya, tak mampu mencintaimu dengan jujur..(di dalam hati)

Dan aku benci rasa sepi ini...

Dengan terluka, aku mencintai seseorang... ]


~


Sen no yoru wo koete.. Ima anata ni ai ni yukou..

Tsutaenakya naranai koto ga.. Aru..!

Aisaretai demo aisou to shinai,

Sono kurikaeshi no naka wo samayotte..

Boku ga mitsuketta kotae wa hitotsu kowakuta..t..te? kizutsuita..t..te..!

Suki na hito ni wa suki tte tsutaeru n da...!

Sono omoi ga kanawanakutatte suki na hito ni suki tte tsutaeru,

Sore wa kono sekai de ichiban suteki na koto sa.......


[ Aku yang akan melewati seribu malam, ingin bertemu denganmu..

Ada sesuatu (terakhir kalinya) yang harus aku katakan kepadamu..

"Aku ingin menjadi cinta(mu), tapi kau tak terlihat pernah mencintaiku..."

Aku mengembara dalam pikiran ini...

Dan ku temukan sebuah jawaban, walaupun menakutkan dan menyakitkan...

Aku ingin sampaikan, "AKU MEN-CIN-TAI-MU." Pada seseorang yang aku cintai...

Dan, rasa ini sekali lagi memaksaku untuk katakan, "A I S H I T E R U ," pada orang itu. Yang ku cintai...

Walau kau tak membalas perasaanku, dan hanya mengatakan, "AISHITERU," padamu...

Itu adalah hal yang paling indah di dunia...

Dan bagiku...

"ITU SUDAH CUKUP..."







"Aishiteru... Cintaku..."
:)

Wah!
Capek...
Ngetik...
Padahal ada beberapa yang ingin saya tambahin lagi...
Yah, besok-besok ajalah...
Heheh...
*kapan?*
Besok-besok...
XD
Minggu, bulan, tahun depan...?
Daku tak tahu...

Sumber romaji lirik;

animelirycs.com

And yang nranslatin...

SAYA!!
Woho~~!

Makna Terjemahan, Wind O.S.T. Naruto

Terjemahan/Makna
Wind, O.S.T. Ending Naruto 1.
By Akeboshi & Yellow Moon

~

Cultivate youre hunger before you idealize.
(Rasa laparmu terus meningkat, sebelum kau
benar-benar mengerti.)
Motivate you anger, to make them all realize.
(Mendorong amarahmu, untuk membuat
mereka sadar.)
Climbing the mountain, never coming down.
(Untuk terus maju, tak akan pernah kembali.)
Break into the contents, never falling down...
(Melepaskan beban, tak pernah mundur lagi.)

~

My knee is still shaking, like I was twelve.
(Pendirianku masih belum kokoh, seperti
waktuku berumur dua belasan.)
Sneaking out of the classroom, by the back door.
(Selalu keluar dari kelas, lewat pintu belakang.)
A man railed my twice tough, but I did'nt care.
(Orang-orang berkali-kali mencemohku, tapi aku
tak peduli.)
Waiting is wasting, for people like me.
(Percuma menanti, agar orang-orang
menyukaiku.)

~

Don't try, to live so wise.
(Jangan mencoba, menjadi lebih bijaksana.)
Don't cry, cause you so right.
(Jangan menangis, karna kau sangat benar.)
Don't dry, with fakes of fears.
(Jangan menjalani hidup, dengan menghindar
dari ketakutan.)
'Cause you will hate yourself in the end.
(Karena kau akan membenci dirimu di akhirnya
nanti.)

~

Don't try, to live so wise.
(Jangan mencoba, menjadi lebih bijaksana.)
Don't cry, cause you so right.
(Jangan menangis, karna kau sangat benar.)
Don't dry, with fakes of fears.
(Jangan menjalani hidup, dengan menghindar
dari ketakutan.)
'Cause you will hate yourself in the end.
(Karena kau akan membenci dirimu di akhirnya
nanti.)

~

You say, "dreams are dreams."
(Kau bilang, "Mimpi adalah mimpi.")
I ain't, gonna play the fool. Anymore...
(Aku tak biasa bermain dengan kebodohan. Sekali
lagi.)
You say, "cause I still got my soul."
(Kau bilang, "Aku masih bisa mempertahankan
hidupku.")

~

Take your time baby, your blood needs to
slowing down.
(Istirahatlah sayang, emosimu perlu turun pelan-
pelan.)
Breach your soul to reach yourself before you
gloom.
(Gunakan hidupmu, untuk mencapai mimpimu
sebelum menjadi semu.)
Reflection of fears make shadow of nothing.
(Membayangkan ketakutan, membuat bayangan
(mimpimu) kosong.)
Shadows of Nothing...
(Kehilangan mimpi.)

~

You still are blind, if you see a winding road.
(Kau masih buta, jika kau coba melihat
hembusan angin.)
'Cause there's always a straight way.
(Karena di sana selalu ada jalan yang lurus.)
To the point you see...
(Ke titik yang bisa kau lihat.)

~

Don't try, to live so wise.
(Jangan mencoba, untuk menjadi lebih
bijaksana.)
Don't cry, cause you so right.
(Jangan menangis, karna kau sangat benar.)
Don't dry, with fakes of fears.
(Jangan menjalani hidup, dengan menghindar
dari ketakutan.)
'Cause you will hate yourself in the end.
(Karena kau akan membenci dirimu di akhirnya
nanti.)

~



Don't try, to live so wise.
(Jangan mencoba, untuk menjadi lebih
bijaksana.)
Don't cry, cause you so right.
(Jangan menangis, karna kau sangat benar.)
Don't dry, with fakes of fears.
(Jangan menjalani hidup, dengan menghindar
dari ketakutan.)
'Cause you will hate yourself in the end.
(Karena kau akan membenci dirimu di akhirnya
nanti.)

~

Sebenarnya pengen aku terjemahin ke dalam sebuah cerita/paragraf...
Tapi mungkin nanti aja kalo ada waktu....